1
00:01:44,313 --> 00:01:49,567
(يتحدث لغة أجنبية)

2
00:01:51,779 --> 00:01:55,156
هنا يمر من هذه الأرض
هيلين ديلامبر،

3
00:01:55,365 --> 00:01:57,492
أرملة أخي أندريه،

4
00:01:57,701 --> 00:02:00,119
الذي أحببته بعمق، بلا أمل.

5
00:02:02,456 --> 00:02:06,042
لقد تم تدميرها في النهاية
من الذكريات المؤلمة:

6
00:02:06,627 --> 00:02:10,421
ذكرى الرعب
الذي لم يخفت مع مرور السنين،

7
00:02:11,173 --> 00:02:15,760
ولكن بدلا من ذلك نمت بشكل وحشي،
وتركت عقلها مصدومًا وغير مستقر

8
00:02:16,303 --> 00:02:20,264
حتى الموت إذا جاء
كان إطلاقًا مباركًا.

9
00:02:20,474 --> 00:02:25,895
(يتحدث لغة أجنبية)

10
00:02:47,251 --> 00:02:49,085
أرجو المعذرة أيها السادة.
هل لي أن أتحدث إليك؟

11
00:02:49,294 --> 00:02:50,628
لا، لا يجوز لك ذلك.

12
00:02:50,838 --> 00:02:52,338
أنت فيليب
ديلامبري، أليس كذلك؟

13
00:02:52,548 --> 00:02:54,215
تعازي على
وفاة والدتك.

14
00:02:54,424 --> 00:02:55,842
هلا ابتعدت عن طريقنا من فضلك؟

15
00:02:56,051 --> 00:02:58,511
أستميحك عذرا سيدي
أنا صحفي مستقل معتمد.

16
00:02:58,762 --> 00:03:01,139
أنت معتمد،
مروج الفضائح مستقل!

17
00:03:01,348 --> 00:03:02,473
والآن هلا تركتنا وشأننا؟

18
00:03:02,683 --> 00:03:05,059
لماذا لا تريدني
للتحدث إلى ابن أخيك، السيد ديلامبر؟

19
00:03:05,269 --> 00:03:07,353
هل لأن هناك
الكثير من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها

20
00:03:07,563 --> 00:03:08,729
عن الموت
من أخيك؟

21
00:03:08,939 --> 00:03:12,024
كل شيء غامض جدا.
في البداية كان يسمى القتل.

22
00:03:12,234 --> 00:03:15,153
ثم سمي بالانتحار.
عُقدت أول هيلين ديلامبر.

23
00:03:15,362 --> 00:03:18,906
ثم أطلق سراحها. كل شيء غريب جدا!

24
00:03:22,619 --> 00:03:23,703
جرانفيل، هلا ستخرج من هنا.

25
00:03:23,912 --> 00:03:25,746
وأنا أنصحك أن لا تفعل ذلك أبداً
جرب هذه التكتيكات مرة أخرى.

26
00:03:26,165 --> 00:03:29,876
المفتش بوشامب! كنت
جزء من هذا التستر الكبير، أليس كذلك؟

27
00:03:30,085 --> 00:03:33,212
وهذا سوف يجعل
قراءة لطيفة، أعدك.

28
00:03:37,634 --> 00:03:39,677
شكرا لك، المفتش بوشامب.

29
00:03:39,887 --> 00:03:41,721
الصحف يمكن أن تكون
مستمرة بشكل غير سارة.

30
00:03:42,181 --> 00:03:45,224
يجب أن تفهم حرصهم
لكشف لغز يا سيد ديلامبر.

31
00:03:45,434 --> 00:03:48,436
نعم. أنت والمفتش تشاراس
كانوا طيبون جدا.

32
00:03:48,645 --> 00:03:51,647
- لقد ساعدت تشاراس فقط. لقد كانت قضيته.
- لا.

33
00:03:51,857 --> 00:03:54,650
لا، لقد كنت لا تقدر بثمن أيضا.
لن أنسى ذلك أبداً

34
00:03:54,860 --> 00:03:56,944
كان لديك صفقة عظيمة
لتحمل يا سيدي.

35
00:03:57,154 --> 00:03:59,197
إذا كان بإمكاني أن أكون من أي
مساعدة، من فضلك اتصل بي.

36
00:03:59,865 --> 00:04:01,991
شكرًا لك.

37
00:04:17,174 --> 00:04:21,761
هذا الرجل عار على كل شريف
الصحفيين، متطفلين في مثل هذا الوقت.

38
00:04:23,096 --> 00:04:25,681
ومع ذلك، سأل سؤالا.

39
00:04:25,891 --> 00:04:28,017
لماذا اتهمت الأم؟

40
00:04:28,227 --> 00:04:31,103
- لا أستطيع أن أقول لك.
- عليك أن.

41
00:04:31,313 --> 00:04:33,606
طوال حياتي كنت أسمع همسات.

42
00:04:33,815 --> 00:04:37,568
أعلم أن شيئًا فظيعًا قد حدث
شيء أكثر فظاعة من

43
00:04:38,946 --> 00:04:40,696
الانتحار أو القتل.

44
00:04:41,406 --> 00:04:43,115
ماذا كان؟

45
00:04:46,078 --> 00:04:49,247
فرانسوا...
أي شيء أفضل من عدم المعرفة.

46
00:04:51,917 --> 00:04:53,334
إذا قلت لك، فيليب،

47
00:04:53,543 --> 00:04:56,337
سوف تطاردك
لبقية حياتك.

48
00:04:57,005 --> 00:04:58,547
أخبرني. لدي الحق في أن أعرف.

49
00:05:04,221 --> 00:05:07,723
خذنا إلى ديلامبر فرير، من فضلك.
المسبك القديم .

50
00:05:29,705 --> 00:05:31,831
- السيد ديلامبر!
- جاستون.

51
00:05:32,040 --> 00:05:35,501
فيليب! أتوسل إليك،
من فضلك لا تدخل هنا.

52
00:05:35,711 --> 00:05:38,296
هذا المكان ملعون و
أقسم لك أنه كذلك!

53
00:05:38,505 --> 00:05:42,800
منذ ذلك الحين... منذ اليوم
بدأ أندريه ديلامبر العمل فيه.

54
00:05:43,010 --> 00:05:47,263
أنا الذي...
الذي وجد جسده المسكين المحطم.

55
00:05:47,472 --> 00:05:50,016
صدقني، أعرف... أعرف.

56
00:05:51,601 --> 00:05:54,729
لو سمحت. من فضلك، أتوسل إليك.
لا تدخل.

57
00:05:54,938 --> 00:05:57,398
حسنًا يا جاستون. حسنًا.
شكرا لتحذيرنا.

58
00:05:57,607 --> 00:06:00,568
الآن، لن نطول. اذهب
عن عملك.

59
00:06:08,952 --> 00:06:12,913
زميل قديم فقير.
إنه يزعجه عندما يأتي أي شخص إلى هنا.

60
00:06:13,123 --> 00:06:14,874
يتذكر كثيرا.

61
00:06:28,055 --> 00:06:31,307
لقد تم تأمين هذا المختبر
منذ يوم وفاة أندريه.

62
00:06:34,728 --> 00:06:37,271
إنه كما تركه.

63
00:06:39,316 --> 00:06:41,817
المعدات... لقد تحطمت كلها.

64
00:06:42,027 --> 00:06:46,739
نعم، لقد فعل ذلك - في حالة من الغضب الأعمى،
لتدمير الآلة التي صنعها،

65
00:06:46,948 --> 00:06:49,617
لأنه أهلكه.

66
00:06:50,202 --> 00:06:52,578
لقد دمرته هو وأمك

67
00:06:52,788 --> 00:06:56,916
لأنه غامر في مناطق
المعرفة حيث لا ينبغي للإنسان أن يذهب.

68
00:06:57,084 --> 00:06:58,250
هذه خرافة خالصة!

69
00:06:58,460 --> 00:07:00,711
لا توجد مجالات المعرفة
حيث لا ينبغي للإنسان أن يذهب.

70
00:07:01,213 --> 00:07:05,007
قبل خمسين عامًا، أيها الأغبياء
وقال الرجل لم يكن المقصود أن يطير.

71
00:07:05,217 --> 00:07:08,886
قام الأب بالبحث في الإرسال
من الهياكل الجزيئية. وأنا أعلم ذلك.

72
00:07:09,513 --> 00:07:13,140
- فقط أخبرني بما حدث.
- جيد جداً، فيليب. سأخبرك.

73
00:07:13,350 --> 00:07:18,104
نعم هذا صحيح. قام أندريه بإجراء بحث
في نقل المادة.

74
00:07:18,313 --> 00:07:22,775
الجهاز الذي تراه ملقى تحطم هناك
تم بناؤه لإثبات نظريته:

75
00:07:23,610 --> 00:07:26,946
تلك الصلبة ثلاثية الأبعاد
الهياكل الجزيئية

76
00:07:27,155 --> 00:07:29,824
يمكن أن تنتقل
على الفور عبر الفضاء،

77
00:07:30,992 --> 00:07:33,285
كثيرا بنفس الطريقة
كما هي الصورة التلفزيونية.

78
00:07:33,495 --> 00:07:36,789
لكن الصورة التلفزيونية هي
مجرد تمثيل إلكتروني

79
00:07:36,998 --> 00:07:38,541
من الضوء والظل.

80
00:07:38,750 --> 00:07:43,254
لقد تفككت آلة أندريه بالفعل
جزيئات المادة الصلبة,

81
00:07:43,463 --> 00:07:46,549
ومن ثم إعادة دمجهم مرة أخرى
في مكان مختلف.

82
00:07:47,259 --> 00:07:51,637
في نهاية المطاف، فاز أندريه
هذه الثقة في جهازه

83
00:07:53,181 --> 00:07:57,810
الذي وضع نفسه من خلاله
عملية التفكك والتكامل.

84
00:07:58,061 --> 00:08:01,397
لقد نجح في نقل نفسه.

85
00:08:03,108 --> 00:08:06,152
ثم، في المحاولة الثانية المأساوية،

86
00:08:06,361 --> 00:08:08,654
حدث خطأ ما.

87
00:08:09,364 --> 00:08:14,160
ومن غير قصد وجد نفسه
في غرفة التحلل،

88
00:08:15,203 --> 00:08:16,662
لكنه لم يكن وحده.

89
00:08:18,331 --> 00:08:19,999
وكان معه ذبابة.

90
00:08:21,418 --> 00:08:26,005
وكانت النتيجة مخلوقا
مع جسد أندريه ديلامبر،

91
00:08:26,423 --> 00:08:28,466
والذراع والرأس

92
00:08:30,469 --> 00:08:32,595
من ذبابة.

93
00:08:34,014 --> 00:08:37,683
وهكذا قرر أندريه ذلك
التخلص من نفسه بهذه الطريقة

94
00:08:37,893 --> 00:08:41,812
للحفاظ على مثل هذا الرجس
من عيون العالم.

95
00:08:42,606 --> 00:08:46,358
بمساعدة والدتك،
لقد سحق رأسه وذراعه الوحشيين

96
00:08:47,777 --> 00:08:50,696
في إحدى المطابع
هناك في المسبك القديم.

97
00:08:51,823 --> 00:08:54,950
الآن أنت تعرف لماذا أنا
لم أكن أريد أن أخبرك،

98
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
والآن تعلم يا فيليب،

99
00:08:56,369 --> 00:08:58,037
لماذا علينا الخروج من
هنا وأغلق هذا المكان

100
00:08:58,246 --> 00:09:00,539
ولن أعود مرة أخرى!

101
00:09:09,591 --> 00:09:11,759
- فرانسوا؟
- نعم؟

102
00:09:13,970 --> 00:09:16,514
هل تتذكر ما قلته لي
بعد وفاة والدي؟

103
00:09:17,474 --> 00:09:19,642
نعم، أعتقد ذلك.

104
00:09:19,851 --> 00:09:23,729
قلت أنه كان
مثل المستكشف في بلد البرية

105
00:09:23,939 --> 00:09:26,023
حيث لم يكن هناك رجل من قبل.

106
00:09:26,566 --> 00:09:28,484
أنه كان يبحث عن حقيقة عظيمة.

107
00:09:28,693 --> 00:09:32,947
وكاد أن يجده،
ولكن للحظة واحدة كان مهملاً.

108
00:09:33,156 --> 00:09:36,909
- نعم، فيليب، أتذكر ذلك.
- هل تتذكر ما طلبته منك حينها؟

109
00:09:37,869 --> 00:09:41,622
نعم. قلت أنك تريد
أن تكون مستكشفًا مثل والدك.

110
00:09:41,873 --> 00:09:44,875
- وطلبت مني مساعدتك.
- هل ستساعدني؟

111
00:09:45,085 --> 00:09:47,169
لم أفعل ذلك؟
أرقى تعليم علمي...

112
00:09:47,379 --> 00:09:50,464
لا، لقد قلت أنني أريد أن أكون كذلك
مستكشف مثل والدي.

113
00:09:50,674 --> 00:09:52,091
لقد قرأت أوراقه العلمية.

114
00:09:52,300 --> 00:09:56,095
أنا أفهم ما كان يحاول القيام به.
لقد قمت ببعض الأعمال في هذا المجال بنفسي.

115
00:09:58,765 --> 00:10:00,307
أريد إعادة بناء هذا.

116
00:10:02,060 --> 00:10:05,437
سيكون نصبًا تذكاريًا له،
تبريره.

117
00:10:05,647 --> 00:10:10,609
فيليب... لقد دمره.
يمكن أن تدمرك.

118
00:10:10,819 --> 00:10:12,611
لقد كان مهملاً. لن أكون كذلك.

119
00:10:12,821 --> 00:10:15,197
- لا، فيليب!
- هل تخلف وعدك؟

120
00:10:15,407 --> 00:10:18,325
- لقد كان الوعد لطفل.
- لقد كان وعداً لي.

121
00:10:18,868 --> 00:10:22,162
- فيليب، أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.
- ولم لا؟ أعطني سببا واحدا

122
00:10:22,372 --> 00:10:24,623
إلى جانب لمسك
القلق على سلامتي.

123
00:10:24,833 --> 00:10:26,667
حسنًا سأعطيك
سبب واحد: المال.

124
00:10:26,876 --> 00:10:28,502
أنا ببساطة لا أستطيع تحمله
لدعمك في هذا المشروع.

125
00:10:28,712 --> 00:10:30,421
ولا يمكن للأعمال التجارية.

126
00:10:30,630 --> 00:10:34,008
ذلك هو السهل،
الحقيقة غير سارة لهذه المسألة.

127
00:10:35,010 --> 00:10:37,303
حسنًا، فرانسوا.

128
00:10:37,512 --> 00:10:39,763
أنا لا أصدقك،
لكنني لن أجادل في هذه النقطة.

129
00:10:40,307 --> 00:10:42,683
- ثم سوف تتخلى عن الفكرة؟
- بالطبع لا.

130
00:10:42,892 --> 00:10:45,311
- فيليب، أنظر...
- لن أتخلى عنه أبداً.

131
00:10:45,937 --> 00:10:48,063
بينما كانت الأم على قيد الحياة،
كانت مهووسة جدا

132
00:10:48,273 --> 00:10:49,815
مع المخاوف من أنني
لا يمكن أن تعمل علنا.

133
00:10:50,609 --> 00:10:51,942
لقد فعلت ما بوسعي.

134
00:10:52,694 --> 00:10:54,320
لقد عملت سرا.

135
00:10:56,698 --> 00:10:58,866
الآن، لقد ذهبت.

136
00:10:59,868 --> 00:11:03,370
- فيليب، استمع لي...
- من فضلك! أريد أن أبقى لوحدي.

137
00:11:04,456 --> 00:11:07,166
أريد البقاء هنا لفترة من الوقت.

138
00:11:08,501 --> 00:11:10,836
من فضلك اتركني وشأني.

139
00:12:09,062 --> 00:12:11,605
- مرحبا آلان.
- مرحبا فيل.

140
00:12:12,148 --> 00:12:15,234
- أتمنى أن لا يكون الأمر مجهدًا للغاية.
- شكرًا لك.

141
00:12:16,152 --> 00:12:19,780
- لقد تحدثت مع عمي.
- أوه؟ هل وافق على مساعدتك؟

142
00:12:20,490 --> 00:12:23,701
لا، لكني تعلمت بعض الأشياء اليوم

143
00:12:23,910 --> 00:12:25,703
هذا جعلني أكثر تصميما
من أي وقت مضى للمضي قدما.

144
00:12:27,038 --> 00:12:29,832
- هل مازلت تريد العمل معي؟
- بالطبع أفعل.

145
00:12:30,250 --> 00:12:32,334
سأدفع لك نفس الشيء
الراتب الذي يفعله عمي،

146
00:12:32,544 --> 00:12:34,336
طالما أن أموالي صامدة.

147
00:12:35,880 --> 00:12:37,548
سوف نلتقط الحق
حيث توقف والدي.

148
00:12:37,757 --> 00:12:39,341
المال ليس مهما.

149
00:12:39,551 --> 00:12:42,219
إنها فرصة لمتابعة أندريه
عمل Delambre الذي يهم.

150
00:12:42,429 --> 00:12:43,595
متى نبدأ؟

151
00:12:43,805 --> 00:12:45,639
- فورا.
- هنا في المصنع؟

152
00:12:45,849 --> 00:12:50,602
لا، أريد الخروج من مونتريال.
لقد حصلت على المكان المثالي للعمل.

153
00:12:50,812 --> 00:12:53,689
- هل ترغب في رؤيته؟
- بالطبع!

154
00:13:32,479 --> 00:13:34,313
كان هذا منزل جدي.

155
00:13:34,856 --> 00:13:37,900
والدي أحب ذلك كثيرا،
تركها الرجل العجوز له.

156
00:13:38,109 --> 00:13:40,194
والآن أصبح ملكي.

157
00:13:40,904 --> 00:13:42,905
فيل، إنه قصر.

158
00:13:56,669 --> 00:14:00,047
- السيد فيليب، من الجيد رؤيتك.
- وأنت يا سيدتي.

159
00:14:00,256 --> 00:14:03,050
هذا هو السيد آلان هيندز.
هذه مدام بونارد، مدبرة منزلي.

160
00:14:03,259 --> 00:14:05,636
يسعدك يا ​​سيدي.
(يتحدث الفرنسية)

161
00:14:05,845 --> 00:14:09,598
- ماما؟
- مرحبا سيسيل.

162
00:14:09,808 --> 00:14:11,975
مرحبا فيليب.

163
00:14:18,817 --> 00:14:21,777
- سيسيل، هذا صديقي آلان هيندز.
- يسعدني مقابلتك.

164
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
- كيف حالك؟
- آلان سوف يعمل معي هنا.

165
00:14:25,031 --> 00:14:26,698
أود أن يكون له
الغرفة المجاورة لي.

166
00:14:26,908 --> 00:14:28,951
بالطبع. والآن
سوف تبقى لتناول الشاي.

167
00:14:29,244 --> 00:14:30,118
أوه لا. أنا...

168
00:14:30,328 --> 00:14:32,663
(يتحدث الفرنسية)

169
00:14:33,998 --> 00:14:36,166
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
نحن نقيم لتناول الشاي.

170
00:14:36,918 --> 00:14:38,877
بينما نحن ننتظر دعونا
إلقاء نظرة على ورشة العمل.

171
00:14:39,087 --> 00:14:41,046
كما تعلم يا فيل، أنت لم تكن كذلك
المبالغة في حق الفتاة .

172
00:14:41,256 --> 00:14:42,756
إنها جميلة.

173
00:14:44,551 --> 00:14:47,010
نعم هي. تعال معنا.

174
00:15:08,950 --> 00:15:11,493
هنا حيث كنت أعمل.

175
00:15:11,703 --> 00:15:13,871
لا بأس.

176
00:15:14,539 --> 00:15:16,456
مساحة كبيرة للتوسع.

177
00:15:16,666 --> 00:15:20,627
حسنا، هذا الوضع برمته مثالي.
يمكننا أن نعيش هنا في راحة.

178
00:15:20,837 --> 00:15:21,962
سيكون لدينا خصوصية كاملة

179
00:15:22,171 --> 00:15:23,547
أقرب الجيران
المنزل على بعد نصف ميل.

180
00:15:23,756 --> 00:15:24,756
جيد.

181
00:15:25,842 --> 00:15:28,427
- والآن أول شيء يجب أن نفعله...
- بعد أن تناولنا الشاي.

182
00:15:28,636 --> 00:15:31,138
...بعد أن تناولنا الشاي،
هو العودة إلى المدينة

183
00:15:31,347 --> 00:15:33,515
والحصول على والدي
أوراق من المختبر القديم.

184
00:15:33,892 --> 00:15:36,101
لا أريد أن يعرف فرانسوا.

185
00:15:36,686 --> 00:15:39,146
هناك حارس هناك،
زميل قديم اسمه جاستون.

186
00:15:39,355 --> 00:15:40,856
ربما يتعين علينا إغراءه بعيدًا.

187
00:15:41,065 --> 00:15:44,026
حسناً، هو لا يعرفني. سوف
اصنع له قصة من نوع ما.

188
00:15:44,777 --> 00:15:47,821
حسنًا.
سنأخذ ما نحتاجه.

189
00:15:48,031 --> 00:15:50,240
الرسوم البيانية وملاحظات التجارب،
أي شيء يمكننا العثور عليه.

190
00:15:51,576 --> 00:15:53,076
ثم سنبدأ العمل.

191
00:15:53,536 --> 00:15:55,829
لن تعرف قبو النبيذ القديم
عندما ننتهي من ذلك.

192
00:15:56,039 --> 00:15:57,581
سنملأها بالمعدات.

193
00:15:57,790 --> 00:16:00,125
سوف نسمح لك بالزيارة إذا كنت
أحضر لنا بسكويت مثل هذا لنأكله.

194
00:16:00,335 --> 00:16:03,337
- أنا سوف. لقد خبزتهم بنفسي.
- لا أصدق ذلك.

195
00:16:03,546 --> 00:16:05,464
- حقا فعلت!
- حقًا؟

196
00:16:05,673 --> 00:16:07,883
(يتحدث الفرنسية)

197
00:16:09,260 --> 00:16:11,261
لقد عرفت كل منهما
أخرى منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

198
00:16:11,471 --> 00:16:12,721
منذ أن كنا أطفالا.

199
00:16:12,931 --> 00:16:15,098
اعتدت أن آتي إلى هنا
لزيارة جدي.

200
00:16:15,308 --> 00:16:17,267
لعبنا معًا في الحديقة.

201
00:16:17,810 --> 00:16:22,147
ذات مرة غضب فيليب بشدة مني
وألقوا الرمل في وجهي!

202
00:16:22,357 --> 00:16:25,817
رمي الرمال في هذا جميل
وجه المخلوق؟ أنت نذل!

203
00:16:49,968 --> 00:16:51,927
- فيليب!
- ما على الأرض هذه المسألة؟

204
00:16:52,136 --> 00:16:53,804
هل أنت مريض يا سيد فيليب؟

205
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
أنت تبدو كما لو كنت قد
رأيت للتو شبحا، أيها الرجل العجوز.

206
00:16:56,724 --> 00:17:00,310
لقد كانت الذبابة. لقد أزعجتك الذبابة.

207
00:17:01,062 --> 00:17:04,940
لقد كرهتهم دائما. أنا... أنا آسف.

208
00:17:28,131 --> 00:17:31,133
- والآن ماذا نفعل؟
- لا أعرف.

209
00:17:31,342 --> 00:17:34,678
رباعي مبرد بالماء سيقوم بهذه المهمة،
لكنها ستكلف ثروة.

210
00:17:34,887 --> 00:17:37,806
- الحساب البنكي يصاب بفقر الدم؟
- نعم إنه كذلك.

211
00:17:43,771 --> 00:17:46,231
انظر يا فيل، لقد كنت أقصد
للحديث عن هذا.

212
00:17:46,441 --> 00:17:48,191
لقد كنت تدفع لي
لمدة ثلاثة أسابيع الآن،

213
00:17:48,401 --> 00:17:50,485
وأنا لم تنفق عشرة سنتات.
لم تكن هناك حاجة لذلك.

214
00:17:50,695 --> 00:17:54,072
الطعام والإقامة هنا رائعة.
لذلك ننسى الراتب.

215
00:17:54,282 --> 00:17:57,826
ادفع لي عندما تكون أداتك ضخمة
النجاح، وأنا متأكد من أنه سيكون.

216
00:17:58,870 --> 00:18:01,830
شكرا آلان.
صدقوني، وأنا أقدر ذلك.

217
00:18:04,292 --> 00:18:06,626
- يوم جيد، مدام بونارد.
- صباح الخير، السيد فرانسوا.

218
00:18:06,836 --> 00:18:08,003
(يتحدث الفرنسية)

219
00:18:08,212 --> 00:18:10,839
- أين هو فيليب؟
- في القبو، العمل.

220
00:18:11,049 --> 00:18:12,090
شكرًا لك.

221
00:18:26,105 --> 00:18:29,858
مرحبا فرانسوا.
تساءلت متى ستجدني.

222
00:18:30,068 --> 00:18:32,444
حسنا، لم يستغرق الأمر
عبقري لفعل ذلك.

223
00:18:34,072 --> 00:18:36,823
حسنًا، أرى أنك قد تقدمت،
ضد رغباتي.

224
00:18:37,617 --> 00:18:41,036
حسنا، هذا هو منزلي.
لقد استخدمت أموالي الخاصة.

225
00:18:42,747 --> 00:18:46,750
- إذن كنت تعلم أن آلان هيندز كان معي؟
- نعم بالطبع.

226
00:18:47,960 --> 00:18:50,712
لقد شككت في ذلك عندما ترك عملي.

227
00:18:51,130 --> 00:18:53,298
شكرا على ولائك.

228
00:18:54,550 --> 00:18:58,720
حسنا، كما قلت، هذا هو منزلك.
الآن أفترض أنك ستطلب مني المغادرة.

229
00:18:58,930 --> 00:19:00,472
لا يا فرانسوا، لن أفعل ذلك.

230
00:19:00,681 --> 00:19:02,015
في واقع الأمر
أنا سعيد لأنك أتيت إلى هنا.

231
00:19:02,225 --> 00:19:04,351
لقد أنقذتني من رحلة إلى المدينة.

232
00:19:05,394 --> 00:19:09,439
الحقيقة هي أنني قمت بذلك
نفاد المال.

233
00:19:09,649 --> 00:19:13,235
- قلت أنني لن أدعمك.
- نعم، لقد قلت ذلك.

234
00:19:13,444 --> 00:19:16,571
لكني نصف مالك Delambre Frères؟

235
00:19:18,449 --> 00:19:19,908
نعم أنت على حق.

236
00:19:21,119 --> 00:19:23,411
حسنًا، أريد نصفي.

237
00:19:23,621 --> 00:19:27,707
هراء. لا يمكنك تقسيم العمل
مثل كيس من التفاح.

238
00:19:27,917 --> 00:19:30,502
سأبيع نصف الفائدة
مهما كان ما سيجلبه

239
00:19:30,711 --> 00:19:32,379
لأي شخص سوف يشتريه.

240
00:19:32,588 --> 00:19:34,047
لا يمكنك أن تكون جادا.

241
00:19:34,257 --> 00:19:38,844
هل ستدمر الشركة التي
كان في عائلتنا لأكثر من 100 عام؟

242
00:19:39,053 --> 00:19:40,512
إذا اضطررت إلى ذلك.

243
00:19:41,722 --> 00:19:44,891
- أنت تحمل مسدسا إلى رأسي.
- أنا آسف، فرانسوا.

244
00:19:45,101 --> 00:19:48,979
ولكن إذا كنت لن تساعدني،
سأجمع المال بأي طريقة ممكنة.

245
00:19:49,188 --> 00:19:51,356
نعم، أعتقد أنك سوف.

246
00:19:52,608 --> 00:19:54,401
أعتقد أنك سوف.

247
00:19:59,740 --> 00:20:01,241
جيد جدا.

248
00:20:01,450 --> 00:20:06,538
لأن لدي شعور بالمسؤولية
إلى Delambre Frères، حتى لو لم تفعل ذلك،

249
00:20:06,747 --> 00:20:09,124
سأتعهد بالتوريد
لك مع كل ما تحتاجه.

250
00:20:09,333 --> 00:20:11,209
شكرا فرانسوا.

251
00:20:12,086 --> 00:20:16,256
انها ستعمل. صدقني،
لا أريد أموالك فقط.

252
00:20:16,465 --> 00:20:18,758
- أريدك أن تعمل معنا.
- سأعمل معك.

253
00:20:18,968 --> 00:20:20,510
ليس لأنني انتصرت،

254
00:20:20,720 --> 00:20:23,597
أو لديك أي أمل في ذلك
سينجح حيث فشل أندريه،

255
00:20:23,806 --> 00:20:26,099
ولكن لحمايتك، إذا استطعت،

256
00:20:26,309 --> 00:20:29,477
من العواقب القاتلة
لبناء هذا الجهاز.

257
00:20:29,687 --> 00:20:34,274
وسأستمر في محاولة ثنيك
في كل خطوة على الطريق

258
00:20:34,483 --> 00:20:36,651
من الاستمرار في هذا المشروع.

259
00:20:36,861 --> 00:20:39,362
هذا جيّد. فنحن نرحب بالمحاولة.

260
00:20:43,159 --> 00:20:45,327
لكن فقط اعمل معي.

261
00:20:45,536 --> 00:20:48,705
أعدك أنك سوف تصدق
في هذا الشيء بحزم كما أفعل.

262
00:20:48,915 --> 00:20:51,166
- سنرى.
- سوف نرى.

263
00:20:52,335 --> 00:20:55,921
- متى يمكنني طلب معدات جديدة؟
- وقتما شئت.

264
00:20:56,631 --> 00:20:58,381
- اليوم؟
- إذا أردت.

265
00:20:58,841 --> 00:21:00,550
سأقابلك في المصنع.

266
00:21:02,428 --> 00:21:03,887
جيد جدا.

267
00:21:09,769 --> 00:21:13,188
فيل، لقد كنت رائعاً.
الآن يمكننا أن نبدأ حقا.

268
00:21:13,397 --> 00:21:15,148
أنا آسف لأنني اضطررت إلى القيام بذلك بهذه الطريقة.

269
00:21:15,358 --> 00:21:16,942
سوف أضع علامة جنبا إلى جنب مع
لك إذا كنت لا تمانع.

270
00:21:17,151 --> 00:21:20,028
- لدي بعض المهمات في المدينة.
- حسنًا.

271
00:21:31,582 --> 00:21:34,000
- سأقلك هنا حوالي الساعة الثالثة.
- ثلاثة هو.

272
00:21:43,094 --> 00:21:44,010
تاكسي!

273
00:22:27,513 --> 00:22:31,725
- مرحبا روني.
- ليس روني. آلان هيندز، إذا سمحت.

274
00:22:31,934 --> 00:22:34,519
حسنًا، سيد هيندز، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

275
00:22:35,187 --> 00:22:37,981
- مال.
- هل قلت المال؟

276
00:22:38,649 --> 00:22:42,193
- لن تحصل على شيء مني يا ولدي.
- لحظة واحدة فقط يا صديقي السمين.

277
00:22:42,403 --> 00:22:43,987
ماذا ستقول لو
قلت لك أنا على الطريق الصحيح

278
00:22:44,196 --> 00:22:45,864
لشيء يساوي الملايين؟

279
00:22:46,073 --> 00:22:50,243
- أود أن أقول أنك كنت تكذب.
- ليس هذه المرة، ماكس.

280
00:22:53,205 --> 00:22:55,957
انظر، هناك شيء واحد ستعترف به:
أنا أعرف عن الالكترونيات.

281
00:22:56,167 --> 00:22:58,418
لقد كنت أعمل لدى Delambre Frères.

282
00:22:58,919 --> 00:23:03,923
الرادار الجديد ل
القوات الجوية الكندية. قد تكون ذات قيمة.

283
00:23:04,216 --> 00:23:08,178
ماكس، هذا ليس رادار.
إنه شيء رائع حقًا،

284
00:23:08,387 --> 00:23:10,638
وأنا في مكان عظيم لسرقته.

285
00:23:11,849 --> 00:23:14,642
المضي قدما وسرقتها.
لماذا تأتي لي؟

286
00:23:16,020 --> 00:23:17,645
أحتاج إلى شخص يبيعه لي.

287
00:23:18,356 --> 00:23:21,691
سوف أقبض على الرسومات
والمواصفات. أنت تبيعهم.

288
00:23:23,819 --> 00:23:27,197
روني، كنت قد عبرت مرتين
والدتك.

289
00:23:28,282 --> 00:23:31,034
فهل أنت كذلك.
ولكن هناك الكثير لكلينا.

290
00:23:31,243 --> 00:23:34,621
- أقول لك، إنه أمر هائل.
- حسنًا، إنه أمر هائل.

291
00:23:34,914 --> 00:23:36,414
ما هذا؟

292
00:23:37,500 --> 00:23:40,377
هل كنت هنا في مونتريال؟
عندما قُتل أندريه ديلامبر؟

293
00:23:41,504 --> 00:23:44,339
- كنت.
- هل تتذكر بعض الشائعات الغريبة

294
00:23:44,548 --> 00:23:47,967
عن المشروع الذي كان يعمل عليه
في وقت وفاته؟

295
00:23:48,719 --> 00:23:50,553
نعم أفعل.

296
00:23:51,472 --> 00:23:53,348
يمكنك التواصل
مع الرائدة

297
00:23:53,557 --> 00:23:56,351
ملابس الالكترونيات،
عصابات دولية كبيرة.

298
00:23:56,560 --> 00:23:58,019
اسألهم شيئًا واحدًا فقط:

299
00:23:58,854 --> 00:24:02,023
إذا كانوا مهتمين
في منحل التكامل.

300
00:24:02,733 --> 00:24:05,944
ثم اجلس
وانتظر وصول العروض.

301
00:24:06,612 --> 00:24:09,864
سيرغبون في استمرار شيء ما،
نوع من الإثبات.

302
00:24:10,074 --> 00:24:14,035
سأحضر لك شيئا في يوم أو نحو ذلك.
يكفي فقط لإثارة شهيتهم.

303
00:24:14,245 --> 00:24:16,996
أي شيء نحصل عليه نقسمه 50-50. صفقة؟

304
00:24:18,541 --> 00:24:21,251
سأعمل معك.
ليس لأنني أثق بك.

305
00:24:21,460 --> 00:24:24,712
بالطبع لا، ستكون أحمقًا إذا فعلت ذلك.
وأنت لست أحمق.

306
00:24:25,381 --> 00:24:27,757
ربما خنزير جشع، ولكن ليس أحمق.

307
00:24:28,634 --> 00:24:33,138
شكرًا لك. بالمناسبة،
أين يمكنني الوصول إليك إذا كنت بحاجة إليك؟

308
00:24:34,014 --> 00:24:37,392
الأعلى! من فضلك أعطني الائتمان
لقليل من المعنى أيضا.

309
00:24:38,102 --> 00:24:40,687
سوف تسمع مني عندما أكون مستعدا.

310
00:24:40,896 --> 00:24:43,982
- يمكنك الاعتماد علي.
- أنا متأكد من ذلك.

311
00:24:44,608 --> 00:24:49,237
مع قيام الشرطة البريطانية بالبحث عنك،
لن تجرؤ على اللعب معي.

312
00:24:49,905 --> 00:24:52,991
كم سنة سوف يعطونك
إذا أعادوك إلى لندن؟

313
00:24:53,409 --> 00:24:58,413
لا شيء من هذا القبيل.
ربما شنقا، ولكن ليس السجن.

314
00:24:58,622 --> 00:25:03,418
كما ترى، لقد أنهيت شراكتي ذات مرة
مع الفصل الذي أثبت أنه غير موثوق به.

315
00:25:03,627 --> 00:25:06,296
في واقع الأمر، لقد قمت بإنهائه.

316
00:25:08,507 --> 00:25:11,468
- وداعاً ماكس.
- وداعا روني.

317
00:25:28,402 --> 00:25:30,612
آلان! ماذا تفعل
في هذا الجزء من المدينة؟

318
00:25:30,905 --> 00:25:34,657
صديق قديم -
أنا... أزوره عندما أكون في المدينة.

319
00:25:49,673 --> 00:25:51,966
حسناً، آلان. كل شيء يتحقق.

320
00:25:53,260 --> 00:25:55,303
حسنًا يا سيدي، الآن
نحن على استعداد لتجربتها،

321
00:25:55,513 --> 00:25:57,305
هل ترغب في ذلك
جعل الرهان قليلا؟

322
00:25:58,766 --> 00:26:03,144
لست متشككا كما كنت؟
كنت أعلم أننا سنجعلك مؤمنًا.

323
00:26:04,647 --> 00:26:08,149
منذ منفضة سجائر كان الكائن الأول
تنتقل في تجارب الأب،

324
00:26:09,109 --> 00:26:12,153
أنا أعتبره مناسبًا فقط
أننا نستخدم واحدة في بلدنا.

325
00:27:36,697 --> 00:27:39,198
- ممتاز.
- لا يوجد نقل.

326
00:27:39,408 --> 00:27:40,074
لا أحد.

327
00:27:46,832 --> 00:27:49,208
- صباح الخير، فيليب.
- صباح الخير فرانسوا.

328
00:27:49,418 --> 00:27:50,918
-صباح الخير آلان.
- صباح.

329
00:27:51,128 --> 00:27:55,256
- حسنا، ما هو جدولنا الزمني لهذا اليوم؟
- ونحن في طريقنا لمحاولة موضوع حي.

330
00:27:55,466 --> 00:27:58,051
- خنزير غينيا؟
- انتهيت هنا، فيل.

331
00:27:58,886 --> 00:28:01,220
هل تحقق
دائرة النار يا فرانسوا؟

332
00:28:01,430 --> 00:28:02,430
يمين.

333
00:29:12,084 --> 00:29:15,294
- العملاقه!
- يجب أن يكون في التحكم في السعة.

334
00:29:15,504 --> 00:29:18,131
حسنا، دعونا نجد ذلك. دعونا
تحقق من كل شيء.

335
00:29:38,026 --> 00:29:39,485
مرحبا سيسيل.

336
00:29:41,989 --> 00:29:44,365
- إنه متأخر.
- نعم أنا أعلم.

337
00:29:44,575 --> 00:29:46,659
شكرا لك، سيسيل.

338
00:29:49,288 --> 00:29:50,621
فيل؟

339
00:29:52,416 --> 00:29:54,333
حسنًا، إنه يبدو طبيعيًا تمامًا.

340
00:29:55,919 --> 00:30:00,047
ضع خنزير غينيا في
خزانة التفكك، هل ستفعل ذلك يا آلان؟

341
00:30:03,051 --> 00:30:04,969
الآن بعد أن أصبح لدينا
تم تصحيح العملاقه

342
00:30:05,179 --> 00:30:07,263
سنحاول التجربة
يصف الأب هنا.

343
00:30:13,520 --> 00:30:15,521
أولا التفكك
نصف الدورة:

344
00:30:15,731 --> 00:30:17,774
"احتفظ بالموضوع في أ
حالة من التحرر من الجسد لبعض الوقت،

345
00:30:17,983 --> 00:30:20,109
ثم أكمل الدورة
وارجع الموضوع."

346
00:30:27,201 --> 00:30:29,535
دورة التفكك فقط.

347
00:31:03,237 --> 00:31:05,488
في أي من تجاربه
هل سجل أي آثار سيئة

348
00:31:05,697 --> 00:31:07,490
من تأخر إعادة الإدماج.

349
00:31:08,742 --> 00:31:11,369
حسنًا، سوف نعيده
صباح الغد حوالي العاشرة.

350
00:31:11,578 --> 00:31:14,789
حسنًا. سأجعلها نقطة
أن أعود إلى هنا بعد ذلك.

351
00:31:44,444 --> 00:31:47,280
هيا يا فيل. نسميها اليوم.

352
00:31:47,489 --> 00:31:49,448
لا يمكنك العمل اليوم
والليل، كما تعلمون.

353
00:31:49,658 --> 00:31:51,033
أنا لست متعبا.

354
00:31:51,243 --> 00:31:54,161
- متحمس جدا، على ما أعتقد.
- أستطيع أن أفهم ذلك.

355
00:32:24,651 --> 00:32:25,860
حصلت عليه.

356
00:32:31,867 --> 00:32:34,327
فيل! أنا آسف أيها الرجل العجوز، أنا آسف حقًا.

357
00:32:34,536 --> 00:32:35,620
هنا.

358
00:32:36,747 --> 00:32:39,707
ما هذا؟ لماذا تفعل تلك
المتوحشون قليلا سيئة يزعجك؟

359
00:32:39,917 --> 00:32:42,251
أنا صديقك. يمكنك أن تقول لي.

360
00:32:45,547 --> 00:32:47,506
إذا كنت صديقي،
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

361
00:32:48,258 --> 00:32:49,926
بالتأكيد لا. أنا لن.

362
00:32:51,678 --> 00:32:54,180
تعال. لقد كان لديك يوم عظيم.

363
00:32:55,933 --> 00:32:57,308
عليك أن تعتني بنفسك.

364
00:32:58,477 --> 00:33:03,022
اذهب إلى الطابق العلوي واحصل على قسط من الراحة.
غدا سيكون يوما كبيرا أيضا.

365
00:33:05,317 --> 00:33:07,193
أفترض أنك على حق.

366
00:35:26,833 --> 00:35:29,168
رونالد هولمز، أنت رهن الاعتقال.

367
00:35:29,586 --> 00:35:32,338
لا شيء من ذلك الآن! الوقوف.

368
00:35:37,636 --> 00:35:39,720
- كيف وجدتني؟
- لا تهتم بذلك.

369
00:35:40,472 --> 00:35:43,140
أين كل ما تبذلونه من النحاس؟
أنت... لم تأت إلى هنا وحدك؟

370
00:35:43,350 --> 00:35:45,476
إستدر وأخرج يديك.

371
00:36:11,211 --> 00:36:15,256
- فيليب، ماذا كان؟ الأضواء!
- لقد خافتة في غرفتي أيضا.

372
00:36:32,566 --> 00:36:33,899
آلان؟

373
00:36:43,535 --> 00:36:45,244
ماذا حدث؟ كل
الضوء في المنزل خافت.

374
00:36:45,453 --> 00:36:46,620
ماس كهربائى. غبي مني.

375
00:36:46,830 --> 00:36:50,166
حصلت على الجزء الخلفي من هذا الكرسي
متشابكة مع مفتاح الطاقة الرئيسي.

376
00:36:50,750 --> 00:36:52,168
آمل أنني لم أفسد أي شيء.

377
00:36:52,919 --> 00:36:56,797
بعض قطع النحاس ذابت.
هذا كل شيء.

378
00:36:58,383 --> 00:37:00,217
لا أرى كيف يمكن ذلك
تؤثر على الجهاز.

379
00:37:00,427 --> 00:37:02,303
أنا متأكد من أنه لا يمكن.

380
00:37:03,680 --> 00:37:05,431
ربما يجب أن نحاول ذلك،

381
00:37:05,640 --> 00:37:07,683
إعادة الفئران
قبل الموعد المحدد بقليل.

382
00:37:07,893 --> 00:37:08,809
انتظر لحظة، فيل.

383
00:37:08,977 --> 00:37:10,895
قال فرانسوا أنه سيفعل ذلك
نقطة أن أكون هنا، أليس كذلك؟

384
00:37:11,062 --> 00:37:13,939
أنا متأكد من أنه سيشعر بالإهانة
إذا مضينا قدما بدونه.

385
00:37:14,524 --> 00:37:15,816
الآلة بخير.

386
00:37:16,026 --> 00:37:18,194
قواطع الدائرة
لم حتى طرد.

387
00:37:20,405 --> 00:37:21,989
ربما أنت على حق.

388
00:37:24,117 --> 00:37:25,201
سوف ننتظر.

389
00:37:26,203 --> 00:37:28,913
كنت مجرد الذهاب إلى السرير
عندما بدأت الأضواء خافتة.

390
00:37:30,040 --> 00:37:32,374
لقد جئت للتو للحصول على
نظرة أخرى على دائرة الصابورة.

391
00:37:33,668 --> 00:37:35,794
سأضع الأغراض جانباً،
ثم سوف أسلم أيضا.

392
00:37:37,547 --> 00:37:40,090
- حسنًا. ليلة سعيدة، آلان.
- طاب مساؤك.

393
00:38:32,477 --> 00:38:34,603
- مرحبًا؟
- ماكس، أريدك أن تقابلني الليلة.

394
00:38:35,021 --> 00:38:38,357
- لا أستطبع. لدي بعض العمل للقيام به.
- يجب أن تكون هذه الليلة.

395
00:38:38,566 --> 00:38:41,360
لا، لا أستطيع أن آتي إلى هناك.
سأخبرك عندما أراك.

396
00:38:41,569 --> 00:38:43,904
ماكس، ستقابلني خلال 40 دقيقة

397
00:38:44,114 --> 00:38:46,448
خارج على كروس كريك القديم
الطريق، على بعد ميل غرب الطريق السريع.

398
00:38:47,200 --> 00:38:48,617
كن هناك!

399
00:41:16,599 --> 00:41:20,686
- ألا يمكن أن ينتظر هذا حتى الصباح؟
- لا، لا بد لي من التخلص من هذه السيارة الآن.

400
00:41:22,063 --> 00:41:24,440
روني، ماذا تفعل؟

401
00:41:31,322 --> 00:41:33,866
لقد ذهبت إلى هناك.

402
00:42:27,879 --> 00:42:30,339
حسنا، ماكس، أي مصلحة
في اقتراحنا؟

403
00:42:30,548 --> 00:42:32,799
اهتمام؟ نعم فعلا.

404
00:42:33,009 --> 00:42:35,636
لقد تواصلت مع
المخاوف الأربعة الكبرى.

405
00:42:35,845 --> 00:42:38,013
اثنان منهم
على استعداد للقيام بأعمال تجارية.

406
00:42:38,223 --> 00:42:41,350
كل ما يطلبونه هو إشارة
أننا حصلنا عليه حقًا.

407
00:42:41,559 --> 00:42:44,811
حسنا، وهنا الإشارة الخاصة بك.

408
00:42:45,355 --> 00:42:47,981
يكفي فقط أن تظهر
نحن على الطريق الصحيح،

409
00:42:48,191 --> 00:42:50,567
لا يكفي لإعطاء
بعيدا عن الفكرة بأكملها.

410
00:42:50,777 --> 00:42:54,071
أنت على حق.
سأقوم بمعالجة هذا الفيلم عندما أعود.

411
00:43:00,411 --> 00:43:02,412
سأمشي بقية الطريق.

412
00:43:02,622 --> 00:43:04,039
أنت مشغول باتصالاتك،

413
00:43:04,249 --> 00:43:06,458
أظهر لهم ذلك الفيلم،
واحصل على أفضل صفقة يمكنك الحصول عليها.

414
00:43:06,668 --> 00:43:09,670
سأكمل نهايتي هنا
ونتواصل معك غدًا.

415
00:43:10,046 --> 00:43:11,630
حسنًا يا روني.

416
00:43:49,002 --> 00:43:53,171
- مرحبا آلان.
- فيليب، أنت... لقد أذهلتني.

417
00:43:55,300 --> 00:43:58,302
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- حسنا سمعت سيارة تنطلق،

418
00:43:58,511 --> 00:44:01,054
لذلك خرجت للتحقيق.

419
00:44:01,264 --> 00:44:03,682
سمعت مدام بونارد سيارة.

420
00:44:03,891 --> 00:44:08,395
لقد أيقظتني وأخبرتني بذلك.
لكن ذلك كان منذ ما يقرب من ساعتين.

421
00:44:08,605 --> 00:44:11,648
أوه لا. كان هذا فقط
قبل 10 أو 15 دقيقة.

422
00:44:11,858 --> 00:44:13,650
ربما سيارة مختلفة.

423
00:44:14,319 --> 00:44:16,695
أحداث غامضة، أليس كذلك؟

424
00:44:18,865 --> 00:44:20,365
غامض جدا.

425
00:44:30,918 --> 00:44:33,128
بقع الدم هناك...

426
00:44:33,338 --> 00:44:36,673
يبدو الأمر كما لو
حاول شخص ما مسحهم.

427
00:44:37,800 --> 00:44:39,926
إنها بقع دماء، أليس كذلك؟

428
00:44:40,678 --> 00:44:43,680
حسنا، فيل، أنا من كل قلبي
بالخجل، صدقوني.

429
00:44:43,890 --> 00:44:46,224
لقد حاولت إعادة الاندماج
الفأر، أليس كذلك؟

430
00:44:47,185 --> 00:44:49,186
ولم تحصل على شيء.

431
00:44:49,395 --> 00:44:51,688
إنه أمر لا يغتفر، وأنا أعلم،
لكنني كنت فضوليًا جدًا

432
00:44:51,898 --> 00:44:53,940
لنرى ما إذا كان لدينا ذلك
مشكلة العملاقة يمسح,

433
00:44:54,150 --> 00:44:56,777
أنني أعادته
لإلقاء نظرة عليه.

434
00:44:57,904 --> 00:45:00,072
استمر. أنت بخير.

435
00:45:00,823 --> 00:45:03,742
حسنًا، لقد عضني المتسول الصغير،

436
00:45:04,327 --> 00:45:06,662
لقد فقدت أعصابي، فقتلته.

437
00:45:07,413 --> 00:45:10,666
- أنا آسف.
- دعونا نرى الجرح.

438
00:45:11,709 --> 00:45:14,503
- ماذا؟
- دعونا نرى الجرح.

439
00:45:14,712 --> 00:45:17,297
لدغات الفئران خطيرة.
ينبغي الاعتناء بهم.

440
00:45:17,965 --> 00:45:20,008
لا شيء، حقا.
إنه مجرد خدش.

441
00:45:20,218 --> 00:45:21,343
لا يستحق الاهتمام به.

442
00:45:21,552 --> 00:45:24,554
لديك تفسير
لكل شيء، أليس كذلك، آلان؟

443
00:45:25,223 --> 00:45:26,848
انظر يا فيل، أيها الرجل العجوز، أنا...

444
00:45:29,727 --> 00:45:31,770
دعنا نسمعك تشرح هذه الأمور.

445
00:45:33,022 --> 00:45:35,315
أوه، أستطيع أن أشرح تلك.

446
00:45:36,609 --> 00:45:38,985
لكنني لن أفعل ذلك.

447
00:45:40,196 --> 00:45:44,282
مع هذا، لا يجب على الفصل أن يفعل ذلك
هل هناك أي شرح، أليس كذلك؟

448
00:45:44,826 --> 00:45:46,493
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

449
00:45:47,787 --> 00:45:49,663
المفاتيح الخاصة بك!

450
00:45:51,332 --> 00:45:52,999
افتح الخزانة!

451
00:45:56,879 --> 00:45:58,463
لقد وثقت بك، آلان.

452
00:45:59,716 --> 00:46:02,175
كنت قد أعطيتك حصة عادلة من
أي شيء قمت به على الجهاز.

453
00:46:02,385 --> 00:46:03,885
افتحه!

454
00:46:08,057 --> 00:46:12,352
لقد فات الأوان يا آلان.
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل.

455
00:48:52,013 --> 00:48:54,931
السيد فرانسوا!
(يتحدث الفرنسية)

456
00:48:55,141 --> 00:48:57,601
(يتحدث الفرنسية)

457
00:48:57,977 --> 00:48:58,727
شجار؟

458
00:48:58,895 --> 00:49:00,937
أين هو فيليب؟

459
00:49:02,231 --> 00:49:05,275
سيسيل. سيسيل،
تلقيت مكالمة هاتفية من فيليب.

460
00:49:05,484 --> 00:49:07,360
بعض المشاكل بشأن آلان. أين هو؟

461
00:49:07,570 --> 00:49:10,113
- لقد قاتلوا يا سيدي.
- قاتل؟ من قاتل؟

462
00:49:10,323 --> 00:49:12,240
آلان؟ فيليب؟ أين؟ أين؟

463
00:49:12,700 --> 00:49:14,910
هناك. صرخ فيليب.

464
00:49:15,119 --> 00:49:17,329
ثم سمعت الآلة!

465
00:49:18,164 --> 00:49:19,706
الآلة؟!

466
00:49:56,410 --> 00:49:58,870
آلان؟ آلان؟

467
00:49:59,080 --> 00:50:00,413
آلان، أين؟

468
00:50:02,375 --> 00:50:03,291
أين فيليب؟

469
00:50:03,501 --> 00:50:05,585
هذا مثير للاهتمام
السؤال، السيد ديلامبر.

470
00:50:05,795 --> 00:50:06,795
أين هو؟

471
00:50:07,004 --> 00:50:09,589
هل نقول إنه هو
خدمة قضية العلم؟

472
00:50:16,681 --> 00:50:17,639
آلان!

473
00:50:18,432 --> 00:50:20,266
(يتحدث الفرنسية)

474
00:50:21,519 --> 00:50:25,105
- السيد فرانسوا!
- ساعدني في الدخول.

475
00:50:25,314 --> 00:50:27,232
(يتحدث الفرنسية)

476
00:50:30,820 --> 00:50:35,031
هذا جرح رهيب يا سيدي.
من فضلك دعني أتصل بالطبيب.

477
00:50:35,241 --> 00:50:37,450
لا، لا بد لي من الحصول على
وصولا إلى المختبر.

478
00:50:37,660 --> 00:50:39,119
إنها الطريقة الوحيدة
لإنقاذ فيليب.

479
00:50:39,328 --> 00:50:40,578
مساعدة...

480
00:51:01,392 --> 00:51:03,018
الشرطة.

481
00:51:03,227 --> 00:51:05,478
لا أريد الشرطة هنا

482
00:51:05,688 --> 00:51:08,231
حتى انتهيت من الجهاز.

483
00:51:08,441 --> 00:51:12,235
مدام بونارد، أخريهم إذا استطعت.

484
00:51:12,903 --> 00:51:14,571
(يتحدث الفرنسية)

485
00:52:00,785 --> 00:52:05,038
(يتحدث الفرنسية)

486
00:52:21,806 --> 00:52:24,057
(يتحدث الفرنسية)

487
00:53:15,651 --> 00:53:16,734
توقف!

488
00:54:00,404 --> 00:54:02,030
قسم الشرطة.

489
00:54:07,661 --> 00:54:10,705
- قسم الشرطة .
- هذا هو الرقيب دوبوا.

490
00:54:10,915 --> 00:54:12,957
لدينا رجل مصاب بطلق ناري.

491
00:54:13,167 --> 00:54:16,377
أرسل سيارة إسعاف إلى 418 طريق كرومويل.

492
00:54:51,538 --> 00:54:53,915
ساعدني! سيسيل!

493
00:54:57,586 --> 00:54:59,754
ساعدني!

494
00:55:00,381 --> 00:55:04,175
أنا هنا! على الباب! سيسيل!!

495
00:55:04,468 --> 00:55:06,261
ساعدني!

496
00:55:06,971 --> 00:55:08,596
سيسيل!

497
00:55:12,351 --> 00:55:15,103
السيد؟ ما هذا؟

498
00:56:20,961 --> 00:56:23,129
- صباح الخير أيها الملازم.
- أين ديلامبر؟

499
00:56:23,339 --> 00:56:25,465
لقد عدت للتو من الجراحة.
لقد أخرجوا الرصاصة.

500
00:56:25,674 --> 00:56:27,091
أريد أن أتحدث معه.

501
00:56:27,301 --> 00:56:30,011
قيل لي أن الأمر سيستغرق عدة ساعات،
ثم بعض.

502
00:56:30,721 --> 00:56:32,972
هذا الأمر برمته
بداية لربط معا.

503
00:56:33,682 --> 00:56:35,725
الأصفاد
هل كان إيفانز على ما يرام،

504
00:56:35,934 --> 00:56:37,727
وهذا اعتقادي
أنه قتل.

505
00:56:38,937 --> 00:56:40,730
كانت هناك بقع دماء
على الأرض في الخارج

506
00:56:40,939 --> 00:56:43,232
ويمثل مكان شخص ما
تم جره إلى السيارة.

507
00:56:44,026 --> 00:56:46,778
أريد التحدث مع فرانسوا ديلامبر
بمجرد أن يكون واعيا.

508
00:56:46,987 --> 00:56:47,820
نعم يا سيدي.

509
00:57:45,587 --> 00:57:47,713
شكرًا لك.

510
00:57:57,683 --> 00:57:59,934
احصل على الملازم ماكليش، من فضلك.

511
00:58:05,190 --> 00:58:07,900
السيد ديلامبر،
أنا الرقيب دوبوا، قسم الشرطة.

512
00:58:09,236 --> 00:58:11,654
هل... هل قبضت عليه؟

513
00:58:11,864 --> 00:58:14,031
ابن أخيك؟ لا، لم نفعل ذلك.

514
00:58:14,241 --> 00:58:16,159
لكنك رأيته.

515
00:58:17,077 --> 00:58:19,370
أنت تعرف. لقد رأيت المخلوق.

516
00:58:19,580 --> 00:58:23,040
المخلوق يا سيدي؟ رجالي وأنا
رأى شخص ما في المختبر.

517
00:58:23,625 --> 00:58:25,209
وخالف أمر التوقف

518
00:58:25,878 --> 00:58:28,463
لذلك أطلقت النار، لكنه هرب.

519
00:58:28,672 --> 00:58:30,423
ثم لم تراه؟

520
00:58:31,383 --> 00:58:33,843
ولم نرى وجهه
إذا كان هذا ما تعنيه.

521
00:58:34,052 --> 00:58:36,512
لقد كان ابن أخيك، أليس كذلك؟

522
00:58:37,890 --> 00:58:39,682
يجب أن أتحدث إلى المفتش بوشامب.

523
00:58:39,892 --> 00:58:43,311
أنا آسف، لكن المفتش بوشامب
خارج المدينة في مهمة رسمية.

524
00:58:43,520 --> 00:58:45,563
- الملازم ماكليش هو المسؤول.
- أنا...

525
00:58:45,772 --> 00:58:48,816
يجب أن أتحدث إلى المفتش بوشامب.

526
00:58:58,452 --> 00:59:01,746
السيد ديلامبر،
هذا هو الملازم ماكليش.

527
00:59:01,955 --> 00:59:04,540
لن أتحدث إلى أي شخص
لكن المفتش بوشامب.

528
00:59:04,750 --> 00:59:06,584
سيد ديلامبر، أنا المسؤول هنا.

529
00:59:06,793 --> 00:59:10,922
سوف تتفضل بالإجابة على أسئلتي.
لماذا هرب ابن أخيك؟

530
00:59:11,131 --> 00:59:14,008
أنا أطالب بالحق
للتحدث إلى المفتش بوشامب!

531
00:59:14,218 --> 00:59:17,929
سيد ديلامبر، رفضك المستمر
قد يكلف ابن أخيك حياته!

532
00:59:18,138 --> 00:59:20,431
لقد مرارا وتكرارا
لم يمتثل لأوامر التوقف.

533
00:59:20,641 --> 00:59:22,975
الآن رجالي
أوامر لاطلاق النار على مرمى البصر.

534
00:59:23,185 --> 00:59:26,145
لا... ذلك سيكون جريمة قتل.

535
00:59:26,939 --> 00:59:30,024
- لم يفعل شيئا.
- إذن لماذا هرب منا؟

536
00:59:30,984 --> 00:59:33,528
أريد أن أرى المفتش بوشامب.

537
00:59:38,825 --> 00:59:41,786
- ابق معه.
- نعم يا سيدي.

538
00:59:46,250 --> 00:59:49,835
السيد ديلامبر... أخبرني، من فضلك،

539
00:59:50,420 --> 00:59:53,172
لماذا يجب عليك التحدث إلى
المفتش بوشامب؟

540
00:59:54,174 --> 00:59:55,466
لماذا؟

541
00:59:56,134 --> 00:59:59,679
لقد ساعد المفتش تشاراس
في التحقيق في

542
01:00:00,806 --> 01:00:02,515
وفاة أخي.

543
01:00:03,350 --> 01:00:06,769
فهو يعرف... السر الرهيب.

544
01:00:08,313 --> 01:00:12,191
لن تصدق...
لن تصدق...

545
01:00:26,873 --> 01:00:29,208
هذا السر الرهيب...

546
01:00:32,254 --> 01:00:35,506
هل يتعلق الأمر بالذبابة؟

547
01:00:37,009 --> 01:00:39,343
ماذا... ماذا رأيت؟

548
01:00:39,636 --> 01:00:41,178
- ماذا رأيت؟!
- لا شئ.

549
01:00:41,388 --> 01:00:44,974
أنا... ظننت أنني... إنه لا شيء.

550
01:00:50,856 --> 01:00:54,191
سأتواصل معك
مع المفتش بوشامب في الحال.

551
01:02:10,143 --> 01:02:13,437
مرحبًا؟ روني؟ أين أنت؟

552
01:02:13,647 --> 01:02:16,732
لقد تم الحصول على المواد
منظمة. هل أنتم جميعاً على نهايتكم؟

553
01:02:16,942 --> 01:02:19,068
نعم، نعم، كل شيء جاهز. لقد حصلوا
المال جاهز.

554
01:02:20,946 --> 01:02:24,365
يجب أن أقول، لقد أخطأت
الأشياء بدقة.

555
01:02:24,574 --> 01:02:27,326
ليس هناك شك في ذلك.
الشاب Delambre يبحث عنك.

556
01:02:27,536 --> 01:02:30,913
بالضبط. انه يبحث عني.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

557
01:02:32,124 --> 01:02:35,084
ربما لا. ولكن أقترح عليك أن تستعجل.

558
01:03:27,220 --> 01:03:29,388
شكرًا لك.

559
01:03:31,391 --> 01:03:35,728
المفتش بوشامب...
الحمد لله أنك هنا.

560
01:03:36,855 --> 01:03:40,858
أيها المفتش، إنه...
لقد حدث ذلك مرة أخرى. الى فيليب.

561
01:03:41,067 --> 01:03:44,028
نعم، عندما سمعت عن المختبر
وتلك الآلة الغريبة، كنت أعرفها...

562
01:03:44,237 --> 01:03:48,407
الآلة... الآلة
لا يجب العبث بها.

563
01:03:48,909 --> 01:03:51,869
إذا كان مضطربًا،
سوف يضيع فيليب إلى الأبد.

564
01:03:52,078 --> 01:03:54,371
لن يتم المساس بها، أؤكد لك.

565
01:03:54,915 --> 01:03:56,707
إذا...

566
01:03:56,917 --> 01:04:00,544
- إذا تم أخذ فيليب حيا...
- نعم؟

567
01:04:00,754 --> 01:04:03,214
إذا تم أخذ فيليب على قيد الحياة،

568
01:04:03,423 --> 01:04:07,218
لا يزال يتعين علينا العثور على المخلوق الصغير،
هل تتذكر؟

569
01:04:08,011 --> 01:04:09,678
نعم أتذكر.

570
01:04:10,555 --> 01:04:14,016
سوف نجد ذلك. سأذهب إلى
المختبر بنفسي.

571
01:04:14,976 --> 01:04:17,520
تم تحطيم خزانة التكامل.

572
01:04:17,729 --> 01:04:21,190
لقد... لقد أمرتهم
لجعل واحدة جديدة.

573
01:04:21,399 --> 01:04:22,691
نعم، ولكن هل سيكون لديك
القوة للعمل

574
01:04:22,901 --> 01:04:24,652
الآلة متى
الوقت يأتي؟

575
01:04:24,861 --> 01:04:27,404
- سأجد القوة.
- أنا متأكد من أنك سوف.

576
01:07:03,645 --> 01:07:05,980
خذه إلى الطابق العلوي، من فضلك.

577
01:07:13,822 --> 01:07:15,990
آنسة، أنا المفتش بوشامب.

578
01:07:16,825 --> 01:07:18,867
هل تمانع في أخذ
لي إلى ورشة السيد فيليب، من فضلك؟

579
01:07:19,077 --> 01:07:20,285
سأريكم.

580
01:08:01,995 --> 01:08:04,371
سيسيل! أنا فيليب!

581
01:08:04,581 --> 01:08:06,206
فيليب!

582
01:08:06,416 --> 01:08:08,292
لن يساعدني أحد!

583
01:08:08,501 --> 01:08:10,586
سيسيل! سيسيل!

584
01:08:10,795 --> 01:08:13,797
سيسيل! أنا فيليب!

585
01:08:14,340 --> 01:08:17,426
فيليب! لن يساعدني أحد!

586
01:08:18,136 --> 01:08:20,763
سيسيل! سيسيل!!

587
01:08:21,097 --> 01:08:23,182
سيسيل!

588
01:08:38,615 --> 01:08:40,949
أنا فيليب! فيليب!

589
01:08:41,993 --> 01:08:44,953
ساعدني! سيسيل!

590
01:08:45,538 --> 01:08:47,748
سيسيل! سيسيل!

591
01:08:54,339 --> 01:08:58,050
- ممرضة، هل تعذرينا، من فضلك؟
- نعم أيها المفتش.

592
01:09:04,390 --> 01:09:06,809
- هل قبض عليه؟
- نعم، أمسكت به.

593
01:09:07,018 --> 01:09:09,353
بدا الأمر ضعيفًا. أعطيته الطعام.

594
01:09:09,562 --> 01:09:11,647
كم من الوقت تعيش الذبابة؟

595
01:09:11,856 --> 01:09:17,444
Musca Locala الذبابة المنزلية الشائعة :
العمر الافتراضي حوالي ثلاثة أسابيع.

596
01:09:17,821 --> 01:09:19,947
لكنهم يموتون جدا
بسرعة عندما يكون الجو باردا.

597
01:09:20,156 --> 01:09:22,116
سأرى أن
يتم الاحتفاظ بالمختبر دافئًا.

598
01:09:22,325 --> 01:09:26,370
ولكن كيف يمكننا أن نعرف كم
من عمره بقي هذا المخلوق؟

599
01:09:26,579 --> 01:09:29,873
يبدو الأمر ميئوسًا منه للغاية،
مفتش. ميؤوس منها جدا.

600
01:09:30,083 --> 01:09:32,292
صديقي العزيز، لا شيء
هو ميؤوس منه من أي وقت مضى.

601
01:09:32,502 --> 01:09:35,212
لكن مع وجود 100 رجل يبحثون عنه،

602
01:09:35,421 --> 01:09:38,006
مطاردته كما
رغم أنه حيوان بري..

603
01:09:38,216 --> 01:09:39,925
كيف يمكن أن يراوغ 100 رجل؟

604
01:09:41,553 --> 01:09:43,595
ربما كان ميتا بالفعل.

605
01:09:44,055 --> 01:09:45,681
أصيب بأحد
رصاصات الشرطة الخاصة بك،

606
01:09:45,890 --> 01:09:48,517
ربما يكون قد زحف
في بعض الغابة وحيدا للموت.

607
01:09:49,102 --> 01:09:50,894
استمر في شجاعتك.

608
01:09:51,354 --> 01:09:55,315
سوف تحتاجها -
كل ذلك - عندما نجده.

609
01:12:42,442 --> 01:12:44,192
ما هذا؟

610
01:12:44,402 --> 01:12:47,738
- الرجل الذي عرفته باسم آلان هيندز.
- نعم؟

611
01:12:47,947 --> 01:12:51,616
لقد مات. عظام الرقبة محطمة
ببعض الضغوط الهائلة.

612
01:12:51,826 --> 01:12:56,163
وأيضا تاجر سيء السمعة
في ممتلكات مسروقة تدعى (ماكس بارتهولد).

613
01:12:56,664 --> 01:12:58,957
هل فعلها فيليب؟

614
01:12:59,709 --> 01:13:03,795
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- انتظر حتى تقبض الشرطة على فيليب.

615
01:13:04,339 --> 01:13:07,007
أو إذا تهرب منهم
انتظر حتى يأتي إلى هنا.

616
01:13:07,675 --> 01:13:09,760
أنت والبنت وأمها

617
01:13:09,969 --> 01:13:12,763
هم الوحيدون هو
ربما يمكن اللجوء إليه للحصول على المساعدة.

618
01:13:12,972 --> 01:13:15,557
- مفتش...
- نعم؟

619
01:13:17,310 --> 01:13:19,644
لنفترض أنه يأتي إلى هنا.

620
01:13:19,854 --> 01:13:22,064
ولنفترض أنه ليس مثل أندريه.

621
01:13:22,273 --> 01:13:24,274
عندما يكون هذا الشيء نفسه المروع
حدث لأخي

622
01:13:24,484 --> 01:13:27,235
كان لا يزال لديه عقل بشري
والضمير الإنساني.

623
01:13:27,445 --> 01:13:29,279
ماذا لو لم يكن فيليب لديه العقل

624
01:13:29,489 --> 01:13:32,866
من الإنسان، ولكن
الدماغ القاتل للذبابة؟

625
01:13:33,076 --> 01:13:34,910
أدعو الله أن لا يفعل ذلك.

626
01:13:35,119 --> 01:13:38,622
ولكن إذا جاء
هنا - ليس للمساعدة، ولكن

627
01:13:39,707 --> 01:13:42,084
لقتل؟

628
01:13:42,668 --> 01:13:45,003
ثم سيتعين عليه تدميره.

629
01:17:21,387 --> 01:17:23,680
مفتش! من فضلك ساعدني!

630
01:17:23,889 --> 01:17:25,515
أخبر فرانسوا أنه كذلك
اللازمة في المختبر.

631
01:17:25,725 --> 01:17:27,726
وقال انه سوف يفهم ولا تدع
الممرضة تتدخل.

632
01:18:18,319 --> 01:18:19,736
أنا بخير.

633
01:18:23,366 --> 01:18:25,575
ضعه في الخزانة بسرعة.